diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index 14db2db..667c10e 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -92,8 +92,8 @@ android {
         applicationId = "com.example.research"
         minSdk = project.property("minSdk").toString().toInt()
         targetSdk = project.property("targetSdk").toString().toInt()
-        versionCode = 4
-        versionName = "1.2.0"
+        versionCode = 5
+        versionName = "1.2.1"
 
         vectorDrawables {
             useSupportLibrary = true
@@ -114,12 +114,9 @@ android {
                 abiFilters += "arm64-v8a"
             }
 
-            isMinifyEnabled = true
-            isShrinkResources = true
-            proguardFiles(
-                getDefaultProguardFile("proguard-android-optimize.txt"),
-                "proguard-rules.pro"
-            )
+            optimization {
+                enable = true
+            }
         }
 
     }
diff --git a/app/src/main/java/com/example/research/feature/download/DownloadManager.kt b/app/src/main/java/com/example/research/feature/download/DownloadManager.kt
index d32b5b7..4b3ea83 100644
--- a/app/src/main/java/com/example/research/feature/download/DownloadManager.kt
+++ b/app/src/main/java/com/example/research/feature/download/DownloadManager.kt
@@ -24,6 +24,7 @@ class DownloadManager(
         mutableDownloadProgressState.asStateFlow()
     private val mutex = Mutex()
     private var downloadJob: Job? = null
+    private var cancelCleanupJob: Job? = null
 
     companion object {
         private const val TAG = "DownloadManager"
@@ -44,6 +45,7 @@ class DownloadManager(
     fun startDownload() {
         if (downloadState.value is DownloadState.Loading) return
         if (!downloadScope.isActive) return
+        cancelCleanupJob = null
         downloadJob = downloadScope.launch {
             mutex.withLock {
                 try {
@@ -94,7 +96,7 @@ class DownloadManager(
                 } catch (e: Exception) {
                     if (e is CancellationException) {
                         updateDownloadProgressState(DownloadState.Cancelled, 0f)
-                        downloadScope.launch {
+                        cancelCleanupJob = downloadScope.launch {
                             try {
                                 dictionaryRepository.deleteUnprocessedFiles()
                             } catch (cleanupException: Exception) {
@@ -124,6 +126,7 @@ class DownloadManager(
     fun startDownloadForSources(sourceUrls: List<String>) {
         if (downloadState.value is DownloadState.Loading) return
         if (!downloadScope.isActive) return
+        cancelCleanupJob = null
         downloadJob = downloadScope.launch {
             mutex.withLock {
                 try {
@@ -168,7 +171,7 @@ class DownloadManager(
                 } catch (e: Exception) {
                     if (e is CancellationException) {
                         updateDownloadProgressState(DownloadState.Cancelled, 0f)
-                        downloadScope.launch {
+                        cancelCleanupJob = downloadScope.launch {
                             try {
                                 dictionaryRepository.deleteUnprocessedFiles()
                             } catch (cleanupException: Exception) {
@@ -195,10 +198,12 @@ class DownloadManager(
         }
     }
     fun cancelDownload() {
-        downloadJob?.cancel()
+        val jobToCancel = downloadJob
+        jobToCancel?.cancel()
         updateDownloadProgressState(DownloadState.Cancelled, 0f)
         downloadScope.launch {
-            delay(TERMINAL_STATE_DURATION)
+            jobToCancel?.join()
+            cancelCleanupJob?.join()
             if (downloadState.value == DownloadState.Cancelled) {
                 updateDownloadProgressState(DownloadState.Idle, 0f)
             }
diff --git a/app/proguard-rules.pro b/app/src/release/keepRules/proguard-rules.keep
similarity index 100%
rename from app/proguard-rules.pro
rename to app/src/release/keepRules/proguard-rules.keep
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/5.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/5.txt
new file mode 100644
index 0000000..3629ff6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/5.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Fixed the dictionary update card taking too long to reappear after cancelling a download
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/5.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/5.txt
new file mode 100644
index 0000000..08405ba
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/5.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Исправлена лишняя задержка перед повторным появлением карточки обновления словаря после отмены загрузки
diff --git a/gradle/libs.versions.toml b/gradle/libs.versions.toml
index ef9b0e0..c5c06c1 100644
--- a/gradle/libs.versions.toml
+++ b/gradle/libs.versions.toml
@@ -1,7 +1,7 @@
 [versions]
 aboutlibraries = "15.0.4"
 activity_compose = "1.13.0"
-agp = "9.3.0"
+agp = "9.3.1"
 compose_bom = "2026.06.01"
 core = "1.19.0"
 datastore_preferences = "1.2.1"