fix: retry dictionary downloads on network-switch errors

Downloads killed by WiFi/mobile transitions failed with the generic
"Dictionary download failed" message because UnknownHostException,
ConnectException, unexpected end of stream, and closed-socket errors
were not classified as network errors and were never retried.
Classify them by exception type and message so the retry loop
engages and exhaustion reports the network-specific message.

Bump OkHttp 5.4.0 to 5.5.0: a throwing system proxy selector now
falls back to a direct connection instead of failing the call,
complementing the download resilience fix.

app/src/main/java/com/example/research/core/util/NetworkErrorExtensions.kt

@@ -40,6 +40,10 @@ fun Throwable.isNetworkError(): Boolean {
     if (isSslHandshakeError()) return true
 
     return when (this) {
+        is java.net.UnknownHostException,
+        is java.net.ConnectException,
+        is java.net.NoRouteToHostException,
+        is java.net.BindException -> true
         is java.io.IOException -> {
             val message = message ?: ""
             message.contains("connection", ignoreCase = true) ||
@@ -49,9 +53,14 @@ fun Throwable.isNetworkError(): Boolean {
             message.contains("unreachable", ignoreCase = true) ||
             message.contains("no route", ignoreCase = true) ||
             message.contains("broken pipe", ignoreCase = true) ||
+            message.contains("resolve host", ignoreCase = true) ||
+            message.contains("unexpected end of stream", ignoreCase = true) ||
+            message.contains("socket closed", ignoreCase = true) ||
             message.contains("ECONNRESET", ignoreCase = true) ||
             message.contains("ECONNREFUSED", ignoreCase = true) ||
-            message.contains("ENETUNREACH", ignoreCase = true)
+            message.contains("ECONNABORTED", ignoreCase = true) ||
+            message.contains("ENETUNREACH", ignoreCase = true) ||
+            message.contains("EHOSTUNREACH", ignoreCase = true)
         }
         else -> false
     }

gradle/libs.versions.toml

@@ -8,7 +8,7 @@ datastore_preferences = "1.2.1"
 documentfile = "1.1.0"
 kotlin = "2.4.10"
 lifecycle_runtime_ktx = "2.11.0"
-okhttp = "5.4.0"
+okhttp = "5.5.0"
 paging = "3.5.1"
 profileinstaller = "1.4.1"
 kotlinx_coroutines = "1.11.0"