monotonicTargetProgress is held in remember and only ever grows via
maxOf, so when a new indexing starts after a previous one reached a
higher value the bar is left at the old level while the percent label
starts at 0. Snap it to the current target when the section becomes
visible so the bar follows the new operation from its first frame.